-
1 светофор
-
2 светофор
светофор м Verkehrsampel f c; ж.-д. Lichtsignal n 1a на светофоре красный свет die Verkehrsampel zeigt rot -
3 Die Ampel ist Rot
сущ. -
4 Die Ampel steht auf Rot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Ampel steht auf Rot
-
5 Die Ampel zeigt Rot
сущ. -
6 Haltpolung
сущ.2) электр. жёлтая полярность (полярность трёхпозиционного путевого реле, соответствующая жёлтому огню на ограждающем рельсовую цепь светофоре) -
7 Signalblende
сущ.ж.д. козырёк на светофоре, семафорные "очки" -
8 Vorsichtsbegriff
сущ.ж.д. жёлтый огонь на светофоре, предупреждающее показание сигнала -
9 Haltpolung
(f)жёлтая полярность (полярность трёхпозиционного путевого реле, соответствующая жёлтому огню на ограждающем рельсовую цепь светофоре)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Haltpolung
-
10 Gelbphase
fфаза жёлтого сигнала, период [время действия] сигнала "жёлтый свет" ( о светофоре) -
11 Die Ampel ist Grün
сущ. -
12 Die Ampel steht auf Grün
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Ampel steht auf Grün
-
13 Die Ampel zeigt Grün
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Ampel zeigt Grün
-
14 bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
1. нареч.общ. улицу можно переходить только при зелёном свете светофора, улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора2. прил.общ. пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицуУниверсальный немецко-русский словарь > bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
-
15 bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
1. нареч.общ. улицу можно переходить только при зелёном свете светофора, улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора2. прил.общ. пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицуУниверсальный немецко-русский словарь > bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
-
16 die Ampel steht auf Grün
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ampel steht auf Grün
-
17 stehen*
1. vi (h), ю-нем, австр тж (s)1) стоять, находитьсяam Tisch stéhen — стоять у стола
an der Écke stéhen — стоять на углу
in der Sónne stéhen — стоять на солнце
in der Garáge stéhen — стоять в гараже (об автомобиле и т. п.)
2) стоять; находиться (в каком-л состоянии)miteinánder im Wéttbewerb stéhen — соревноваться друг с другом
in Gedánken stéhen — стоять задумавшись
Wie steht es mit déíner Árbeit? — Как обстоят дела с твоей работой?
3) стоять; иметься, быть в наличииzur Wahl stéhen — иметься на выбор
in der Zéítung stéhen — быть напечатанным в газете
im Plan stéhen — быть запланированным
4) стоять, не двигаться, не действовать (о механизме, фабрике и т. п.)Die Uhr steht. — Часы стоят.
5) идти, быть к лицу (кому-л)Das Kleid steht dir gut. — Платье тебе идёт.
6) (für A) ручаться, отвечать (за что-л)7) (zu D) относиться (к чему-л как-л)Wie stehst du zu díéser Idéé? — Как ты относишься к этой идее?
8) (auf, nach D) показывать, указывать (о приборе и т. п.)Die Ámpel steht auf Rot. — На светофоре красный цвет.
9) (auf A) разг увлекаться (чем-л), нравитьсяEr steht auf Jazz. — Ему нравится джаз.
Auf Mord steht Gefängnis. — Убийство карается тюремным заключением.
2.Er steht sich nicht schlecht. — Ему неплохо живётся.
-
18 Mastschild
mдополнительный сигнальный щит на светофоре (от сигнальной окраски которого зависит порядок проследования светофора при запрещающем его показании, погасшем огне или неясном сигнале), ГДР
См. также в других словарях:
Автоматическая локомотивная сигнализация — Желтый огонь на локомотивном светофоре электровоза ВЛ60ПК Автоматическая локомотивная сигнализация (АЛС) система сигнализации на рельсовом транспорте, передающая сигнальные показания на пост управления подвижного состава (например, в кабину … Википедия
АЛС — Желтый огонь на локомотивном светофоре электровоза ВЛ60ПК Автоматическая локомотивная сигнализация (АЛС) система сигнализации на рельсовом транспорте, передающая сигнальные показания на пост управления подвижного состава (например, в кабину… … Википедия
ЛУННО-БЕЛЫЙ ОГОНЬ — сигнальный огонь, применяемый в СССР в качестве пригласительного сигнала на входном светофоре и в качестве сигнала, разрешающего на маневровом светофоре движение маневрового состава. Л. б. о. на входном светофоре показывает разрешение поезду… … Технический железнодорожный словарь
Автоблокировка (ж.-д.) — Автоблокировка железнодорожная, система регулирования движения поездов на перегонах и ограждения последних путевыми светофорами, показания которых изменяются автоматически под воздействием самих движущихся поездов. При А. межстанционные перегоны… … Большая советская энциклопедия
Автоблокировка — I Автоблокировка автоматическая блокировка, автоматическое изменение режима работы объекта для предотвращения аварии; совокупность автоматических устройств, исключающих возможность ошибочных действий при управлении работой машин,… … Большая советская энциклопедия
Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
Лермонтовский проспект (Москва) — Лермонтовский проспект Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Крушение на путевом посту Крыжовка — Крушение в Крыжовке Подробные сведения Дата 2 мая 1977 Время 17:10 (UTC+3) Место путевой пост Крыжовка (п. Крыжовка, Минская область) Страна … Википедия
Локомотивная сигнализация — совокупность путевых и локомотивных устройств, автоматически воспроизводящих в кабине машиниста на локомотивном светофоре показания соответствующих путевых сигналов при приближении к ним поезда. Принятое сокращение АЛС. Л. с. повышает… … Большая советская энциклопедия
ЗАКРЕЩИВАНИЕ СИГНАЛА — способ обозначения недействующих сигналов. Не включенные в действие семафоры, диски сквозного прохода и предупредительные диски приводятся в закрытое положение, а светофоры не зажигаются и к ним прикрепляются две пересекающиеся под углом планки:… … Технический железнодорожный словарь
СИНИЙ СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ — служит для подачи след. сигналов: а) на проходном светофоре, расположенном на затяжном подъеме, одновременно с горящим красным огнем (пермиссивный сигнал) разрешает тяжеловесным товарным поездам проход со скоростью 15 км/ч без остановки, но с… … Технический железнодорожный словарь